行刚 Xing Gang (1597 – 1654)

   
   
   
   
   

蒲团

Meditationskissen
   
   
团团一片绝遮拦 Ein vollkommen rundes Teil beendet die Blockaden
覆地翻天在处安 Himmel und Erde mögen untergehen, hier herrscht Frieden
圣号凡名都坐断 Geweihte Titel, diesseitiger Ruhm, wenn ich sitze wird alles durchtrennt
大千收在一毫端 Der große Chiliokosmos sammelt sich auf der Spitze eines Haares